Hola [email protected]!
Como muchos aquí, soy bastante fan de Harry Potter, tanto es así que me pegó por encontrar el mazo de "Cards Against Muggles" y traducirlo (porque si sois tan frikis como yo, habréis visto que en español no está o esta en latino mal traducido, y aún así es bastante difícil de encontrar).
Bueno, os explico: es un versión o expansión del juego "Cards Against Humanity" (cartas contra la humanidad), un juego un tanto absurdo de "Código abierto". Hay muchísimas versiones: Disney, Star Wars,...
A mi en particular me interesa la de Potter, ya que con los colegas Potterheads puede ser divertido.
La cuestión: en muchas webs puedes comprar la versión imprimible o incluso la impresa (desde Usa) del mazo de unas 1300/1400 cartas (siempre en inglés) . Lo más barato que he visto ha sido la imprimible a unos 10$. Yo he conseguido una versión gratuita creada por Potterheads compuesta con 110 cartas negras o de pregunta y 340 cartas blancas o de respuesta, ya que según cuentan, la versión "buena y gratuita" (con muchas cartas) de repente desapareció de Internet.
Mi propuesta es que, quien quiera, se familiarice con el juego y proponga ideas para cartas. Yo puedo compartir el mazo en inglés y, cuando lo hay traducido y añadido las propuestas que tengáis, el mazo en español.
Que os parece? Os apetece?
Además, creo que será una manera bastante entretenida de pasar esta cuarentena, que a mi particularmente ya me tiene hasta arriba...
Espero que os apetezca a todos los frikis echar una manita!
Como muchos aquí, soy bastante fan de Harry Potter, tanto es así que me pegó por encontrar el mazo de "Cards Against Muggles" y traducirlo (porque si sois tan frikis como yo, habréis visto que en español no está o esta en latino mal traducido, y aún así es bastante difícil de encontrar).
Bueno, os explico: es un versión o expansión del juego "Cards Against Humanity" (cartas contra la humanidad), un juego un tanto absurdo de "Código abierto". Hay muchísimas versiones: Disney, Star Wars,...
A mi en particular me interesa la de Potter, ya que con los colegas Potterheads puede ser divertido.
La cuestión: en muchas webs puedes comprar la versión imprimible o incluso la impresa (desde Usa) del mazo de unas 1300/1400 cartas (siempre en inglés) . Lo más barato que he visto ha sido la imprimible a unos 10$. Yo he conseguido una versión gratuita creada por Potterheads compuesta con 110 cartas negras o de pregunta y 340 cartas blancas o de respuesta, ya que según cuentan, la versión "buena y gratuita" (con muchas cartas) de repente desapareció de Internet.
Mi propuesta es que, quien quiera, se familiarice con el juego y proponga ideas para cartas. Yo puedo compartir el mazo en inglés y, cuando lo hay traducido y añadido las propuestas que tengáis, el mazo en español.
Que os parece? Os apetece?
Además, creo que será una manera bastante entretenida de pasar esta cuarentena, que a mi particularmente ya me tiene hasta arriba...
Espero que os apetezca a todos los frikis echar una manita!
Compartir por Messenger
5 comentarios
Ordenados porAl parecer ahí debe de haber +1k de cartas. Si las traduces ya tienes ideas para hacer más en español. Espero que sirva, sino...pues se ha intentado
Muchas gracias por tu aporte. De los 3 links que hay, solo 1 funciona. Ese uno es el que ya tengo descargado y en proceso de ser traducido, editado e impreso. Igualmente, te agradezco muchísimo tu ayuda!
He encontrado una versión en inglés subida a Dropbox en Reddit, imagino que será la que tendrás, ¿necesitas ayuda para traducir las cartas? Yo creo que voy a hacer lo mismo, tiene que estar muy guay poder jugarlo!
Ha pasado ya un año, tengo un potosi de cartas traducidas (algunas de aquella manera y pueden ontener algunaaa que otra falta garrafal [algunas veces se me iba la olla de pasar tanto tiempo traduciendo]), y como se acerca mi cumple, me siento supergenerosa
Si alguien me ayuda a crear una carpeta de dropbox (o similar, son bastantes archivos), colgaré ahí todo el trabajazo que he hecho durante este tiempo.
Las cartas están en formato PFD, listas para imprimir y cortar. Tengo 44 conjuntos de 9 cartas cada uno blancas (respuestas) y 16 conjuntos de 9 cartas cada uno "lilas" (preguntas).
Tenéis que tener en cuenta que muchas de las artas tienen un lenguaje subido de tono, soez, y en ocasiones insultantes (hay algunas que pueden ser de mal gusto o racistas), lo bueno es que siempre se pueden eliminar de la baraja.
Tanto las cartas de pregunta como de respuesta tienen el fondo blanco. Mi sugerencia personal es imprimir las cartas de respuesta en cartulina blanca y las de pregunta en cartulina de color, cada uno a su elección (mi elección fue lila, mi color favorito).
En mi caso lo imprimí en cartulina de unos 160/180gr, quedan bastante cómodas para manejar. A una amiga le hice el set y se lo plastifiqué para que durasen más y tuviesen mejor aspecto. Después se pueden poner en una cajita de madera temática, bolsa de tela, o caja de zapatos. Ahí ya cada uno con su arte.
Lo dicho, si alguien me ayuda con donde y como compartir todos los archivos, los tendréis aquí subidos por los siglos de los siglos, a lo que añadiré una plantilla para que podáis editar vuestras propias cartas y si os apetece, compartirlas con el resto de mortales que quieren echarse unas risas jugando a este juego. (editado)